平移式天文圓頂通過(guò)水平或垂直平移開(kāi)合提供廣闊的觀測(cè)窗口,避免了旋轉(zhuǎn)圓頂?shù)膹?fù)雜性和磨損。為了確保平穩(wěn)、順暢的移動(dòng),平移式圓頂通常需要配備專(zhuān)門(mén)的跑道系統(tǒng),這些跑道作為滑軌或?qū)к墸С謭A頂?shù)钠揭七\(yùn)動(dòng)。跑道確保圓頂在開(kāi)啟或關(guān)閉過(guò)程中不會(huì)受到阻礙,能夠平穩(wěn)地進(jìn)行開(kāi)合操作。此外,跑道系統(tǒng)還能夠減少圓頂與基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)之間的摩擦,延長(zhǎng)使用壽命。平移式圓頂適用于有較大空間的天文臺(tái)。